La
única novela de Charles Chaplin, Footlight, que sirvió de inspiración del filme
Candilejas, se publica por primera vez, más de sesenta años después de que el
actor y director de cine británico la escribiera en 1948. Las distintas partes
de la obra, en forma de manuscritos y guiones mecanografiados, permanecían en
los archivos Chaplin de la Cinemateca de Bolonia (Italia), encargada de
digitalizar todos los trabajos del cineasta y que ahora publica esta novela.
Compuesto
por 34.000 palabras, Footlight ha sido reconstruido por el biógrafo de Chaplin,
David Robinson, que lo ha incluido en un libro titulado The World of Limelight
(El mundo de Candilejas). Robinson incluye en ese libro un comentario suyo y
una descripción de la novela inspiración de Limelight, considerada el mejor
trabajo cinematográfico de Chaplin por la sensibilidad de sus personajes y su
originalidad.
Chaplin
escribió esta única novela en 1948, cuatro años antes de la película y previo a
verse obligado a abandonar EE.UU. a principios de los años 50 por la implacable
persecución de Edgar Hoover, el que fuera director de la Oficina Federal de
Investigación (FBI), por considerarle simpatizante comunista. Según detalles
divulgados en Londres por Robinson, la historia cuenta con personajes similares
a los de Candilejas, como el cómico alcohólico y mayor de edad, Calvero
(Chaplin), y la bailarina Thereza (Claire Bloom) a la que salva del suicidio.
De todos modos, la versión en novela profundiza aún más en el estado emocional
de estos dos personajes y ayuda a entender la personalidad del director de cine
antes de su exilio en Europa.
De
acuerdo con el biógrafo, Chaplin fue un "gran blanco" de Hoover,
hasta el punto de que "una gran parte de la clase media de Estados Unidos
se volvió contra él".
Esta
situación le provocó una gran conmoción, haber sido "el hombre más querido
del mundo durante treinta años", agregó Robinson, en referencia al
personaje "Charlot", ese vagabundo con bastón, divertido, torpe y adorable
popularizado a comienzos en el cine mudo de principios del siglo XX.
Una
de las directoras de los archivos Chaplin en Bolonia, Cecilia Cenciarelli,
declaró al diario "The Guardian" que la novela es la historia de un
cómico que ha pedido contacto con su público, que tiene pesadillas y está
"desencantado con su carrera". Así, las emociones de Chaplin por
aquel entonces pueden apreciarse en las palabras de Calvero en el libro.
"Yo sé que soy gracioso pero los agentes piensan que mi tiempo ha pasado.
Dios! Sería fantástico conseguir que se tragaran sus palabras. Eso es lo que
más odio de envejecer, el desprecio y la indiferencia que te demuestran.
Piensan que no sirvo...Es por ello que sería maravilloso volver... Quiero decir
que sería sensacional, conseguir que se partieran de risa...", relata
Calvero.
Robinson
ha contado que el libro no fue escrito con la intención de ser publicado sino
como algo muy personal para Chaplin, un actor criado en un barrio pobre de
Londres que dejó Inglaterra a principios del siglo XX para radicarse en EE.UU.
De acuerdo con el biógrafo, la novela muestra el lenguaje de un hombre
autodidacta, que llevaba consigo siempre un diccionario y que se esforzaba por
aprender una palabra nueva cada día, como traquetear, florecer o fanfarronada.
"En cuanto tenía una palabra que le gustaba, la usaba, incluso si no era
la correcta para esa situación. No obstante, escribe de manera increíble. Con
sus películas, él trabajaba y trabajaba hasta que salían bien, y es lo mismo
con este libro. Es una buena lectura. Es raro, pero bueno", dijo Robinson.
A
lo largo de su vida, Charles Chaplin -distinguido con la Orden del Imperio
Británico en 1975- recibió numerosos reconocimientos, como el premio Óscar
Honorífico en 1928 y 1972, además de ser candidato al premio Nobel de la Paz en
1948.
Leído en: http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Charles-Chaplin-novela-inedita_0_1079292409.html
